Gemütlich Campen wie eh und je...



La politique de confidentialité ci-dessous s'applique à toutes les visites de site, transactions et contrats conclus avec Camping Ile de faigneul, 54 Rue de la Chérizelle B-6830 Poupehan, Belgique.

Version: mars 2018 – version 1.1
Nous respectons la vie privée des visiteurs de notre site web et veillent à ce que les données à caractère personnel que vous nous fournissez soient traitées de façon confidentielle. Comment nous le faisons précisément, et quelles données personnelles nous collectons auprès de vous pour quelles finalités, vous pouvez le lire ci-dessous.

L'utilisation de données à caractère personnel
Lorsque vous utilisez notre site web, nous obtenons certaines informations de votre part. Il peut s'agir de données à caractère personnel. Nous conservons et utilisons uniquement les données personnelles que vous nous fournissez directement, dans le cadre du service que vous avez demandé (par exemple par le formulaire de contact ou pour créer un compte), ou dont il est clair, lorsque celles-ci sont indiquées, qu'elles nous sont fournies pour les traiter. Nous n'utilisons pas vos données personnelles pour d'autres finalités, sauf autorisation préalable de votre part, ou à moins que nous ne puissions ou devions le faire en vertu de la loi.

Finalités d'utilisation
Pour vous proposer le meilleur service possible, il est nécessaire que Camping Ile de faigneul conserve vos données personnelles dans certains cas. Camping Ile de faigneul utilise vos données personnelles pour:
  • donner accès à notre site web ou à nos applications;
  • la réalisation de contrats, de transactions et de services;
  • la gestion des relations, y compris la prise de contact avec vous si vous en faites la demande;
  • suivre la manière dont les visiteurs utilisent notre site web;
  • le développement de produits et de services;
  • déterminer la stratégie et la politique;
  • rendre l'offre internet plus intéressante en affichant des publicités ciblées correspondant à vos intérêts.
  • si nécessaire, identifier des comportements illicites commis en ce qui concerne Camping Ile de faigneul, ses relations et ses collaborateurs.

Description des données personnelles
Pour les finalités susnommées, nous traitons vos données personnelles suivantes:
  • vos nom, adresse et domicile;
  • sexe;
  • adresse e-mail;
  • numéro de téléphone (portable)
  • adresse IP;
  • informations techniques du navigateur;

Délais de conservation
Nous conservons vos données personnelles pendant une durée n'excédant pas la durée nécessaire à la réalisation des finalités figurant dans la présente déclaration de confidentialité.

Confidentialité & divulgation à des tiers
Nous traitons vos données personnelles dans le respect de la confidentialité. Nous ne transférons pas les données personnelles que nous collectons via notre site web à des tiers à des fins de prospection directe de ces parties. En outre, nous ne transférons pas à d'autres parties les données fournies par vous, sauf autorisation préalable de votre part à ce sujet, et à moins que cela ne soit nécessaire dans le cadre de l'exécution du contrat ou que nous ne puissions ou devions le faire en vertu de la loi.

Sécurisation de données
Camping Ile de faigneul utilise des procédures de sécurité minutieuses pour la protection des données traitées, notamment pour empêcher que des personnes non autorisées puissent avoir un accès involontaire à ces données. Nous faisons en sorte que seules les personnes nécessaires ont accès à vos données, et que l'accès à vos données est protégé.

Liens vers d'autres sites web de tiers
Nos sites internet peuvent contenir des liens vers d'autres sites. La présente déclaration de confidentialité ne s'applique pas aux sites web de tiers qui sont connectés à notre site web au moyen de liens. Nous ne pouvons pas garantir que ces tiers traitent vos données personnelles de manière fiable et sécurisée. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire la politique de confidentialité de ces sites web avant de les utiliser.

Vos droit légaux
Vous pouvez demander Camping Ile de faigneul de consulter vos données conservées. Vous pouvez également demander Camping Ile de faigneul de modifier, déplacer, compléter ou supprimer ces données. Vous pouvez le faire en nous contactant via le formulaire e-mail, en nous envoyant un courriel à info@iledefaigneul.com, ou par téléphone au 0032 (0)478 961 240  le lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 heures.

Modifications dans la présente déclaration de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier notre déclaration de confidentialité. Les modifications seront publiées sur notre site web. Par conséquent, il est conseillé de consulter cette politique régulièrement, afin que vous soyez au courant de modifications éventuelles.

Autorité pour la protection des données
Bien sûr, nous vous aidons également volontiers au cas où vous auriez des plaintes relatives au traitement de vos données personnelles. En vertu de la législation sur la protection des données, vous avez le droit de saisir l'Autorité pour la protection des données d'une réclamation concernant nos traitements de vos données personnelles. A ce sujet, veuillez prendre contact avec l'Autorité pour la protection des données.


Het onderstaande privacy beleid is van toepassing op alle sitebezoeken, transacties en overeenkomsten met Camping Ile de faigneul, Rue de la Chérizelle 54 B-6830 Poupehan, België.

Versie: maart 2018 – versie 1.1
Wij respecteren de privacy van de bezoekers van onze website en dragen er zorg voor dat de persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld. Hoe wij dit precies doen, en welke persoonsgegevens wij van u verzamelen voor welke doeleinden, kunt u hieronder lezen.

Het gebruik van persoonsgegevens
Bij het gebruiken van onze website verkrijgen wij bepaalde gegevens van u. Dat kunnen persoonsgegevens zijn. Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door u worden opgegeven, in het kader van de door u gevraagde dienst (bijvoorbeeld via het contactformulier of voor het aanmaken van een account), of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken. Wij zullen uw persoonsgegevens niet voor andere doeleinden gebruiken, tenzij u daar vooraf toestemming voor heeft gegeven of wij dit op grond van de wet mogen of moeten doen.

Doeleinden van gebruik
Om u optimaal van dienst te kunnen zijn, is het nodig dat Camping Ile de faigneul in bepaalde gevallen uw persoonsgegevens opslaat. Camping Ile de faigneul gebruikt uw persoonsgegevens voor:
  • het verlenen van toegang tot onze website of applicaties;
  • de uitvoering van overeenkomsten, transacties en diensten;
  • relatiebeheer, waaronder het opnemen van contact met u indien u hierom verzoekt;
  • het verkrijgen van inzicht in het gebruik van onze website;
  • product- en dienstontwikkeling;
  • het bepalen van strategie en beleid;
  • het interessanter maken van het internetaanbod middels het tonen van reclame welke aansluit bij uw belangstellingen
  • zo nodig het achterhalen van onrechtmatige gedragingen met betrekking tot Camping Ile de faigneul, haar relaties en haar medewerkers.

Omschrijving van de persoonsgegevens
Voor bovengenoemde doeleinden zullen wij de volgende persoonsgegevens van u verwerken:
  • NAW-gegevens;
  • geslacht;
  • e-mailadres;
  • (mobiel) telefoonnummer;
  • IP-adres;
  • technische browserinformatie;

Bewaartermijnen
Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk is om de in deze privacyverklaring genoemde doeleinden te bereiken.

Vertrouwelijkheid & verstrekking aan derden
Wij gaan vertrouwelijk met uw persoonsgegevens om. De persoonsgegevens die wij via onze website verzamelen, verstrekken wij niet aan derde partijen voor direct marketing doeleinden van deze partijen. Verder zullen wij de door u verstrekte gegevens niet aan andere partijen verstrekken, tenzij dat u hier voorafgaande toestemming voor heeft verstrekt, dit noodzakelijk is in het kader van de uitvoering van de overeenkomst of wij dit op basis van de wet mogen of moeten doen.

Gegevensbeveiliging
Camping Ile de faigneul maakt gebruik van zorgvuldige veiligheidsprocedures voor de bescherming van de verwerkte gegevens, onder meer om te voorkomen dat onbevoegden zich onbedoeld toegang kunnen verschaffen tot deze gegevens. Zo zorgen wij dat alleen de noodzakelijke personen toegang hebben tot uw gegevens en dat de toegang tot uw persoonsgegevens afgeschermd is.

Links naar andere websites van derden
Onze internetpagina's bevatten links naar andere websites. Deze privacyverklaring is niet van toepassing op websites van derden die door middel van links met onze website zijn verbonden. Wij kunnen niet garanderen dat deze derden op een betrouwbare of veilige manier met uw persoonsgegevens omgaan. Wij raden u dan ook aan om de privacy policy van deze websites te lezen alvorens van deze websites gebruik te maken.
In het kader van onze dienstverlening, legt Presys booking online gegevens vast (bijvoorbeeld uw naam, adresgegevens, e-mailadres en uw telefoonnummer).Presys booking online gebruikt deze gegevens voor de uitvoering van de reservering. Op deze manier kunnen wij uw boeking registeren en afhandelen. Uw gegevens worden door Presys booking online gebruikt voor de communicatie richting u, bijvoorbeeld voor facturen, nieuwsbrieven of update berichten.

Uw wettelijke rechten
U mag Camping Ile de faigneul vragen om inzage in de gegevens die van u zijn opgeslagen. Ook kunt u Camping Ile de faigneul verzoeken deze gegevens te wijzigen, te verplaatsten, aan te vullen of te verwijderen. Dit kunt u doen door contact met ons op te nemen via het e-mail formulier, ons een e-mail te sturen via info@iledefaigneul.com, of door telefonisch contact met ons op te nemen via 0032 (0)478 961240  op maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 12.00 en van 13.00 tot 17.00 uur.

Wijzigingen in deze privacyverklaring
Wij behouden ons het recht voor om deze privacyverklaring aan te passen. Wijzigingen zullen op onze website worden gepubliceerd. Het verdient dan ook aanbeveling om deze policy geregeld te raadplegen, zodat u van eventuele wijzigingen op de hoogte bent.

Autoriteit Persoonsgegevens
Natuurlijk helpen wij u ook graag verder als u klachten heeft over de verwerking van uw persoonsgegevens. Op grond van de privacywetgeving heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens tegen onze verwerkingen van uw persoonsgegevens. U kunt hiervoor contact opnemen met de Autoriteit Persoonsgegevens.


The following privacy policy applies to all site visits, transactions and agreements with Camping Ile de faigneul, Rue de la Chérizelle 54 B-6830 Poupehan, Belgium.

Version : March 2018 – Version 1.1
We respect the privacy of the visitors to our website and ensure that the personal information you provide is treated confidentially. How we do this, and what personal data we collect from you for which purposes, is explained below.

The use of personal data
When you use our website, we gather certain information from you. This information may include personal data. We only keep and use the personal data provided by you directly in the context of the service you request (for example via the contact form or for creating an account), or which are clearly intended for processing by us when you provide them. We will not use your personal data for other purposes, unless you have given permission in advance or we may or are required to do so on a legitimate basis.

Objectives
In order to provide you with the best possible service, Camping Ile de faigneul is required to store your personal data in certain cases. Camping Ile de faigneul uses your personal data:
  • To grant you access to our website or applications;
  • To execute agreements, transactions and services;
  • For relationship management, including contacting you at your request;
  • To gain insight into the use of our website;
  • For the development of products and services;
  • To determine our strategy and policy;
  • To make what is offered to you on the Internet more interesting, by showing advertising that matches your interests.
  • If necessary, to trace unlawful conduct in relation to Camping Ile de faigneul, its business relations and its employees.

Description of the personal data
For the objective stated above, we process the following personal data from you:
  • Name and address;
  • Sex;
  • E-mail address;
  • (Mobile) telephone number;
  • IP-address;
  • Technical browser information;

Retention periods
We do not store your personal data longer than is necessary to achieve the objectives stated in this privacy statement.

Confidentiality & sharing your details with third parties
We handle your personal data confidentially. We do not share the personal data we collect via our website with third parties for direct marketing purposes of these parties. Furthermore, we will not share the information you provide with other parties unless you have given permission in advance, if it is necessary in the context of the execution of the agreement, or if we may or are required do so on a legitimate basis.

Data security
Camping Ile de faigneul uses strict security procedures for the protection of the data processed, inter alia to prevent unauthorized persons from accidentally gaining access to these data. For example, we ensure that only the necessary persons have access to your data and that access to your personal data is protected.

Links to third-party websites
Our internet pages contain links to other websites. Our privacy statement does not apply to websites of third parties that are connected to our website by means of links. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We therefore recommend that you read the privacy policy of these websites before using these websites.

Your legal rights
You may submit a request to Camping Ile de faigneul to inspect the data stored on you. You can also request Camping Ile de faigneul to modify, move, supplement or delete your data. You can do this by contacting us via the e-mail form, sending us an e-mail via info@iledefaigneul.com, or by contacting us by phone 0032 (0)478 961 240  on Monday to Friday from 8.30 til 12.00 and from 13.00 til 17.00 hours.

Changes to this privacy statement
We reserve the right to change this privacy statement. Changes will be published on our website. It is advisable to regularly consult this policy, so that you are aware of these changes.

Authority Personal Data protection
Of course, we are happy to help you if you have a complaint about the processing of your personal data. Under the Belgium privacy law, you have the right to file a complaint about we way we process your personal data with the Authority Personal Data protection. You can contact the Data protection authority.